1
00:00:38,989 --> 00:00:48,933
Синтохо-презентация
2
00:00:50,500 --> 00:00:56,246
Репортер красоты: трансляция изнасилования
3
00:01:06,082 --> 00:01:10,997
Эта программа увлекательная,
правдивая история. «Одержимость новостями!»
4
00:01:13,890 --> 00:01:21,399
Хироши! Хироши! Я красивая?
5
00:01:21,631 --> 00:01:26,842
Хироши! Хироши! Ты слышишь меня?
6
00:01:27,137 --> 00:01:31,984
Я пришел сюда ради тебя, Хироши!
7
00:01:32,242 --> 00:01:37,453
Я сделал все, что мог!
Я сидел на диете!
8
00:01:46,289 --> 00:01:47,666
Хироши! Ты слышишь меня?
9
00:01:47,657 --> 00:01:48,761
Мы находимся на вершине здания Танака.
Хироши! Ты слышишь меня?
10
00:01:48,758 --> 00:01:50,965
Мы находимся на вершине здания Танака.
11
00:01:51,327 --> 00:01:54,638
Эта женщина кричала
так последние три часа.
12
00:01:55,398 --> 00:01:58,936
Похоже, она пытается отправить
послание любви неизвестному мужчине.
13
00:01:59,436 --> 00:02:03,077
Похоже, она в истерике и кричит
из довольно опасного места.
14
00:02:03,440 --> 00:02:07,320
Вот почему обеспокоенные зрители
связались с нами.
15
00:02:07,777 --> 00:02:12,351
Конечно, она выглядит очень взволнованной, поэтому мы
обеспокоен тем, как будет развиваться эта ситуация.
16
00:02:14,851 --> 00:02:17,559
Хироши, ты меня видишь?
17
00:02:17,687 --> 00:02:20,930
Прошу прощения! Это одержимость новостями.
18
00:02:22,358 --> 00:02:23,462
Хм?
19
00:02:23,760 --> 00:02:26,206
Я надеялся задать вам несколько вопросов.
20
00:02:27,363 --> 00:02:31,334
Кто этот человек, для которого ты
пытаетесь отправить сообщение?
21
00:02:32,869 --> 00:02:35,975
Что произошло между
ты и этот мужчина?
22
00:02:37,207 --> 00:02:39,710
Пожалуйста, расскажите нам подробности.
23
00:04:08,765 --> 00:04:13,180
Хироши! Давай трахни меня!
24
00:04:13,736 --> 00:04:16,910
Хироши! Хироши!
25
00:04:42,799 --> 00:04:45,678
То, что вы все только что видели
на ваших телевизорах...
26
00:04:45,768 --> 00:04:48,180
...только что произошло здесь.
В реальном времени.
27
00:04:48,872 --> 00:04:50,613
Это не телевизионная драма.
28
00:04:51,207 --> 00:04:57,283
Мы в News Obsession стремимся активно
и гибко транслировать...
29
00:04:57,580 --> 00:05:03,861
...живые мероприятия каждый день для всех вас
наблюдая из своих гостиных.
30
00:05:04,988 --> 00:05:07,468
Что может ждать нас завтра?
31
00:05:08,024 --> 00:05:10,300
Надеемся встретиться с вами снова на этом канале.
32
00:05:11,194 --> 00:05:12,901
Я был твоим диктором новостей, Кей.
33
00:05:40,857 --> 00:05:42,837
Вот и мы!
34
00:06:02,979 --> 00:06:05,152
Добрый день, мальчики и девочки.
35
00:06:06,449 --> 00:06:09,862
Это пятый выпуск нашего
Англоязычная драма.
36
00:06:11,321 --> 00:06:15,895
Давайте все приступим к изучению английского языка.
37
00:06:20,430 --> 00:06:23,036
Привет! Уменьшите громкость!
38
00:06:25,001 --> 00:06:27,811
Привет? Это Кей из News Obsession.
39
00:06:28,204 --> 00:06:29,740
Какова была оценка сегодняшней истории?
40
00:06:30,873 --> 00:06:33,114
Что? 9%?!
41
00:06:33,910 --> 00:06:36,481
Хорошо, я понял, спасибо.
42
00:06:38,748 --> 00:06:40,421
Он просто продолжает падать.
43
00:06:41,718 --> 00:06:46,690
Я слышал, они думают о сокращении
это шоу в конце месяца.
44
00:06:47,657 --> 00:06:50,900
Ну, я думаю, я согласен, что это шоу
сложилась типичная картина.
45
00:06:51,594 --> 00:06:54,541
- Возможно, мы достигли своего предела с...
- Эй, заткнись!
46
00:06:56,032 --> 00:07:00,242
Просто заткнись и делай то, что я говорю.
47
00:12:39,208 --> 00:12:41,745
Туда - Мы - идем!
48
00:12:48,551 --> 00:12:55,366
19 сентября, сегодня я увидел
Женщина прыгает со здания.
49
00:12:55,991 --> 00:12:58,938
Это было действительно страшно.
50
00:12:59,995 --> 00:13:05,172
Женщину, вероятно, бросили
от человека, которого она любила...
51
00:13:05,768 --> 00:13:09,648
...и шок от этого
сводил ее с ума.
52
00:13:10,673 --> 00:13:16,851
Но мне интересно, каково это — быть преданным
от того, кого ты так любил?
53
00:13:17,580 --> 00:13:21,118
Я имею в виду, если это чувство может заставить кого-то
сделать что-то подобное...
54
00:13:22,485 --> 00:13:26,433
Но даже если ее сердце
был разорван на части...
55
00:13:27,056 --> 00:13:31,801
Она была похожа на героиню
драматического фильма!
56
00:13:32,228 --> 00:13:35,471
Я не мог не чувствовать
немного завидую ей.
57
00:13:40,136 --> 00:13:40,944
Резать!
58
00:13:44,874 --> 00:13:47,582
Так что, если шоу закончится, тогда
мы тоже закончили, я думаю?
59
00:13:49,311 --> 00:13:50,381
Верно?
60
00:13:53,883 --> 00:13:55,294
Это мое шоу.
61
00:13:58,387 --> 00:14:00,162
Какие бы меры мне ни пришлось принять...
62
00:14:01,090 --> 00:14:03,127
...Я абсолютно не позволю его отменить.
63
00:14:05,961 --> 00:14:09,101
Итак, наши отношения будут
всегда будь таким.
64
00:14:10,299 --> 00:14:11,334
Хорошо?
65
00:14:28,217 --> 00:14:31,198
Что ж, хорошая работа сегодня.
Увидимся завтра.
66
00:15:48,631 --> 00:15:50,167
Ой! Сестренка!
67
00:15:51,767 --> 00:15:53,542
- Я дома!
- Добро пожаловать!
68
00:15:58,874 --> 00:16:02,583
Привет, сестренка, твое сегодняшнее шоу
было так интересно!
69
00:16:03,045 --> 00:16:05,787
Эта женщина спрыгивает
здание такое!
70
00:16:06,649 --> 00:16:09,653
И ты тоже была такой классной, сестренка!
71
00:16:13,355 --> 00:16:14,459
Действительно?
72
00:16:15,925 --> 00:16:18,633
Но это был такой посредственный инцидент!
73
00:16:19,395 --> 00:16:20,703
Ни за что!
74
00:16:21,463 --> 00:16:23,136
Это было так драматично!
75
00:16:24,767 --> 00:16:27,907
Ваше шоу всегда лучшее.
76
00:16:28,571 --> 00:16:29,641
Действительно!
77
00:16:33,943 --> 00:16:36,423
Это мнение человека, который
смотрел с самого начала.
78
00:16:37,746 --> 00:16:39,851
Ты один из наших самых преданных
зрители, Кирико!
79
00:17:01,136 --> 00:17:02,444
Выключатель!
80
00:17:13,082 --> 00:17:14,857
Это приятно, сестренка?
81
00:17:16,719 --> 00:17:18,665
Хватит платить!
82
00:18:39,868 --> 00:18:41,176
Доброе утро.
83
00:18:41,737 --> 00:18:42,943
Как вы?
84
00:18:44,139 --> 00:18:46,210
Я сразу перейду к разговору о работе.
85
00:18:46,675 --> 00:18:49,019
У меня для вас плохие новости.
86
00:18:50,646 --> 00:18:54,651
По данным нашего компьютерного анализа.
Если мы отменим ваше шоу прямо сейчас...
87
00:18:55,350 --> 00:18:59,662
...и замените его разновидностью
шоу, которые мы готовим...
88
00:19:00,289 --> 00:19:04,431
...Мы можем увеличить количество зрителей
рейтинг не менее чем на 20%.
89
00:19:05,194 --> 00:19:09,540
Конечно, это всего лишь расчет.
но наш компьютер довольно надежен...
90
00:19:09,998 --> 00:19:14,640
...что касается прогнозов рейтингов.
91
00:19:15,571 --> 00:19:17,073
Вы сами это знаете.
92
00:19:19,408 --> 00:19:23,823
Ваше новостное шоу было
в эфире уже три года...
93
00:19:24,246 --> 00:19:28,695
...но рейтинги зрителей резко упали
за прошедший год — это слишком много.
94
00:19:29,718 --> 00:19:32,324
Конечно, первый год был отличным.
95
00:19:32,821 --> 00:19:38,828
Ваше резкое освещение стало новостью
программа, которая была стимулирующей, как никакая другая.
96
00:19:39,361 --> 00:19:42,808
Ваш рейтинг всегда был выше 30%.
97
00:19:43,632 --> 00:19:46,977
Но независимо от того, насколько высоко оценен
шоу может быть...
98
00:19:47,102 --> 00:19:49,514
... всегда придет
время его отменить.
99
00:19:50,239 --> 00:19:53,846
Независимо от того, насколько интенсивна стимуляция.
Если это станет нормой...
100
00:19:53,976 --> 00:19:55,978
...это перестает стимулировать.
101
00:19:56,712 --> 00:20:00,558
В этот момент люди будут требовать
новая форма стимуляции.
102
00:20:01,517 --> 00:20:05,192
Это простая реальность и
вот и все.
103
00:20:07,656 --> 00:20:11,160
Итак, до каких пор ты будешь
давай я продолжу?
104
00:20:12,861 --> 00:20:14,670
Конец недели.
105
00:20:15,664 --> 00:20:19,578
После завтрашнего шоу мы начнем
транслируем рекламу нового шоу.
106
00:20:19,868 --> 00:20:22,348
Мы начнем его в следующий понедельник.
107
00:20:23,138 --> 00:20:28,138
Но если каким-то чудом ваши рейтинги повысятся
к концу недели тогда и поговорим.
108
00:20:58,173 --> 00:21:00,016
Так о чем ты говорил?
109
00:21:04,046 --> 00:21:06,185
Ну, я, наверное, могу предположить.
110
00:21:14,890 --> 00:21:18,235
Мы в здании Шиай
в Синдзюку Ёнчоме.
111
00:21:18,594 --> 00:21:23,373
Мы получили сообщение, что номер 301
в этом здании используется...
112
00:21:23,465 --> 00:21:28,141
...снимать детскую порнографию.
113
00:21:29,104 --> 00:21:33,177
Более того, многие несовершеннолетние
девочек запирают в комнате.
114
00:21:33,876 --> 00:21:39,155
Чтобы оценить правдивость этого сообщения,
мы направимся в комнату 301.
115
00:21:58,634 --> 00:22:01,638
Вот я перед комнатой 301.
116
00:22:02,738 --> 00:22:06,481
Если действительно есть несовершеннолетние девочки
быть запертым за этой дверью...
117
00:22:06,775 --> 00:22:12,248
...это немедленно вызовет огромное
ворвитесь в мир видео для взрослых.
118
00:22:13,048 --> 00:22:15,927
Давайте заглянем внутрь.
119
00:22:35,837 --> 00:22:37,612
Кажется, девочек не видно.
120
00:22:38,206 --> 00:22:42,211
Однако маловероятно, что
наш отчет был фейком.
121
00:22:42,477 --> 00:22:47,119
Я считаю, что возможно, что видео
продюсеры, возможно, пронюхали...
122
00:22:47,215 --> 00:22:51,823
... нашего освещения и воспользовались
девочки в другое место.
123
00:23:51,446 --> 00:23:53,426
Одна видеокассета осталась.
124
00:23:54,116 --> 00:23:56,494
Посмотрим, сможет ли он обеспечить
нам с любыми подсказками.
125
00:24:12,367 --> 00:24:14,313
Нет! Не!
126
00:24:18,273 --> 00:24:19,308
Нет!
127
00:24:32,788 --> 00:24:33,789
Нет!
128
00:24:42,798 --> 00:24:43,776
Нет!
129
00:27:55,824 --> 00:27:56,928
Привет?
130
00:27:59,494 --> 00:28:00,529
Эй, сестренка!
131
00:28:03,765 --> 00:28:05,745
Ты не сможешь прийти домой сегодня вечером?
132
00:28:07,469 --> 00:28:09,813
Хорошо, я понимаю.
133
00:28:11,239 --> 00:28:12,684
Спокойной ночи.
134
00:28:19,848 --> 00:28:23,261
Ну ладно, пожалуй, я поем один.
135
00:30:01,116 --> 00:30:02,823
Мы действительно собираемся это сделать?
136
00:30:07,555 --> 00:30:09,535
Мы уже начали.
137
00:30:10,759 --> 00:30:12,670
Ты не можешь сейчас уйти.
138
00:30:13,261 --> 00:30:16,265
Но почему? Она твоя младшая сестра!
139
00:30:20,368 --> 00:30:24,248
Просто заткнись и делай то, что я говорю!
140
00:30:38,019 --> 00:30:42,468
Пожалуйста, Эйдзи, помоги мне!
141
00:30:43,057 --> 00:30:44,730
Помоги мне!
142
00:30:45,460 --> 00:30:47,337
Я так напуган!
143
00:30:48,062 --> 00:30:51,009
Мне так страшно, я хочу умереть!
144
00:30:51,833 --> 00:30:55,747
Но это действительно мой последний шанс!
145
00:30:56,971 --> 00:30:58,973
Мы не можем отступить!
146
00:31:00,708 --> 00:31:06,454
Я не могу потерять это! Пожалуйста! Помоги мне!
147
00:31:08,616 --> 00:31:11,256
Хорошо, я помогу.
148
00:31:48,823 --> 00:31:50,359
Хорошо, поехали.
149
00:31:58,733 --> 00:32:01,839
Готово... Действие!
150
00:38:08,903 --> 00:38:13,283
Эта видеозапись была отправлена в
Телеканал всего несколько часов назад.
151
00:38:14,141 --> 00:38:17,884
Я не мог снимать этот репортаж напрямую
152
00:38:18,713 --> 00:38:22,456
Я был очень обеспокоен тем, было ли это
можно вообще транслировать содержание ленты.
153
00:38:23,551 --> 00:38:29,968
Но мне нужно было сообщить всем нашим зрителям
что я почувствовал, когда увидел эту кассету.
154
00:38:30,958 --> 00:38:34,235
Что вы подумали, когда увидели это?
155
00:38:35,162 --> 00:38:38,371
Я считаю, что преступники, которые произвели
на этой пленке не могут быть люди.
156
00:38:39,600 --> 00:38:44,140
Если бы они действительно были людьми, они бы этого не сделали.
смогли сделать такие вещи.
157
00:38:55,249 --> 00:38:57,422
С какой стати эти
преступники...
158
00:38:58,019 --> 00:39:00,522
«похитить мою младшую сестру, которая
не совершил никакого греха?
159
00:39:01,856 --> 00:39:04,427
Я никогда не смогу простить этих преступников!
160
00:39:05,259 --> 00:39:11,073
Как представитель средств массовой информации, я буду тщательно
расследовать это дело и спасти мою младшую сестру!
161
00:39:12,366 --> 00:39:15,904
Я прошу вас, зрители, одолжить мне свою силу.
162
00:39:16,771 --> 00:39:18,444
Одолжите мне свое сотрудничество!
163
00:39:36,824 --> 00:39:39,668
Привет! Пришло время еды! Привет!
164
00:39:41,228 --> 00:39:43,174
Это еда!
165
00:39:45,366 --> 00:39:47,312
Блин, ты не можешь так есть.
166
00:40:05,052 --> 00:40:06,690
В нем нет яда.
167
00:40:07,388 --> 00:40:08,992
Съешьте его, пока он не остыл.
168
00:40:12,626 --> 00:40:14,003
Ну давай же!
169
00:40:16,230 --> 00:40:18,005
Спасибо.
170
00:40:28,876 --> 00:40:32,289
Эй... Что ты собираешься со мной делать?
171
00:40:34,615 --> 00:40:36,390
Что ты хочешь?
172
00:40:39,020 --> 00:40:40,328
Речь идет о деньгах?
173
00:40:41,655 --> 00:40:42,861
Ну...
174
00:40:46,694 --> 00:40:49,732
Я действительно не знаю себя.
175
00:40:51,298 --> 00:40:52,936
Что это значит?
176
00:40:53,968 --> 00:40:57,575
Я всего лишь помощник.
177
00:41:09,083 --> 00:41:12,758
Он заперт снаружи.
Очень плохо, да?
178
00:44:43,030 --> 00:44:46,204
Если вы сделаете что-нибудь еще
ко мне... я тебя зарежу!
179
00:44:47,968 --> 00:44:50,312
Хорошо, хорошо.
180
00:44:50,771 --> 00:44:53,183
Я обещаю.
181
00:44:54,475 --> 00:44:56,580
Я больше ничего делать не буду.
182
00:44:57,211 --> 00:45:00,090
Если ты это сделаешь, я действительно убью тебя!
183
00:45:00,681 --> 00:45:01,921
Я обещаю!
184
00:45:04,585 --> 00:45:05,928
Снимите маску!
185
00:45:18,465 --> 00:45:20,809
У тебя такое милое лицо.
186
00:45:44,858 --> 00:45:47,998
Всем вам, наблюдающим перед
ваши телевизоры, спасибо вам огромное!
187
00:45:48,295 --> 00:45:52,607
Мы получили много информации от вас всех
и приближаемся к раскрытию этого дела.
188
00:45:53,467 --> 00:45:58,678
Я верю, что смогу транслировать
спасение моей сестры во время этого шоу.
189
00:45:59,506 --> 00:46:02,043
Что спасет ее, так это сила
Я получил от всех вас!
190
00:46:02,343 --> 00:46:05,449
Пожалуйста, помогите моей младшей сестре!
191
00:46:14,855 --> 00:46:17,301
Здесь нет телевизора. хм'?
192
00:46:22,162 --> 00:46:24,142
Я бы хотел, чтобы мы посмотрели телевизор.
193
00:46:25,265 --> 00:46:29,839
Эй, ты знаешь News Obsession, да?
194
00:46:31,038 --> 00:46:32,779
Это шоу моей сестры!
195
00:46:36,677 --> 00:46:41,683
«Мы в News Obsession стремимся активно
и гибко транслировать...
196
00:46:42,249 --> 00:46:48,962
"...живые мероприятия каждый день для всех вас
наблюдая из своих гостиных».
197
00:46:49,523 --> 00:46:50,627
Тот самый!
198
00:46:55,162 --> 00:47:00,908
Я всегда заперт дома и не
много знать о том, что происходит в мире.
199
00:47:01,568 --> 00:47:06,176
Но я подумал, что, возможно, прямо сейчас
моя сестра делает свое шоу для меня.
200
00:47:06,407 --> 00:47:07,909
Прямо сейчас...
201
00:47:11,311 --> 00:47:15,282
Она, наверное, очень беспокоится за меня...
202
00:47:20,821 --> 00:47:22,858
Это шоу — фейк!
203
00:47:26,994 --> 00:47:29,406
Они подходят к месту происшествия
несчастный случай и разыграйте все это.
204
00:47:31,131 --> 00:47:33,873
Жертвы и преступники
тоже все актеры.
205
00:47:35,669 --> 00:47:38,843
Есть столько же маленьких театральных трупп
как есть звезды на небе.
206
00:47:41,775 --> 00:47:43,812
У них вообще нет проблем с кастингом.
207
00:47:50,617 --> 00:47:53,063
Возможно, это то, что вы бы назвали «секретом Полишинеля».
208
00:47:53,887 --> 00:47:57,425
Телеканалы знают, что это фейк
но они тайно наслаждаются этим.
209
00:47:59,560 --> 00:48:05,442
После всего. никто не верит
что они видят по телевизору.
210
00:48:08,836 --> 00:48:10,315
Кто ты?
211
00:48:12,072 --> 00:48:14,518
Почему ты знаешь мою сестру?
212
00:48:17,211 --> 00:48:19,157
Ты что-то скрываешь.
213
00:48:20,714 --> 00:48:21,818
Скажи мне!
214
00:48:22,382 --> 00:48:24,384
Эй, скажи мне!
215
00:48:26,420 --> 00:48:27,831
Тебе нравится быть связанной, не так ли?
216
00:48:31,758 --> 00:48:33,738
Хочешь ли ты этого, несмотря ни на что
Что с тобой сделали?
217
00:48:40,534 --> 00:48:41,604
Вот, взгляните.
218
00:49:08,629 --> 00:49:12,270
Я никогда не думал, что ты сможешь
сделай что-нибудь подобное!
219
00:49:12,499 --> 00:49:18,814
Знаете ли вы, какие у вас сегодня были рейтинги?
53%... 53%!
220
00:49:19,673 --> 00:49:24,247
Это высшие оценки
мы когда-либо получали! Рекорд!
221
00:49:24,578 --> 00:49:27,821
Мы хотим, чтобы вы продолжали делать свое шоу.
222
00:49:28,115 --> 00:49:30,994
Мы полностью поддержим вас!
Вы можете делать Все, что захотите!
223
00:49:31,285 --> 00:49:35,734
Ха! Я так счастлив! Ты так хорошо справился!
224
00:49:57,544 --> 00:49:59,319
Привет, сестренка!
225
00:50:07,354 --> 00:50:08,560
Кирико!
226
00:50:08,855 --> 00:50:10,562
Готово... Действие!
227
00:54:08,395 --> 00:54:15,438
Трахни меня! Трахни меня!
Быстрее, трахни меня сейчас!
228
00:57:05,905 --> 00:57:10,684
На днях Кей Мураками,
ведущий новостей этой станции...
229
00:57:10,810 --> 00:57:14,280
...популярное шоу News Obsession,
был похищен неизвестным.
230
00:57:14,914 --> 00:57:19,158
Младшая сестра Кея, Кирико Мураками,
был пойман при аналогичных обстоятельствах...
231
00:57:19,285 --> 00:57:24,963
Полиция полагает, что существует высокая вероятность
что виновник может быть один и тот же.
232
00:57:25,091 --> 00:57:27,128
В настоящее время они разыскивают подозреваемых.
233
00:57:27,827 --> 00:57:31,468
Я пришел в перед
камеры, потому что...
234
00:57:31,765 --> 00:57:35,542
...Я почувствовал необъяснимый гнев
в данном случае по отношению к преступникам.
235
00:57:36,536 --> 00:57:41,383
Что бы ни случилось, я обязательно
спасти Кея и Кирико из рук...
236
00:57:41,741 --> 00:57:45,018
...преступников и копать
докопайтесь до истины в этом деле!
237
00:57:46,746 --> 00:57:53,356
Всего несколько часов назад мы получили
видеозапись от преступников.
238
00:57:54,621 --> 00:58:00,799
Очень тяжело смотреть, но Мы транслируем
это вам в интересах истины!
239
00:58:02,328 --> 00:58:06,071
Вы все перед телевизорами... это Кей.
240
00:58:07,067 --> 00:58:10,071
Я на грани раскрытия этого скандала.
241
00:58:11,404 --> 00:58:14,476
Я верю, что моя сестра вскоре будет спасена.
242
00:58:16,109 --> 00:58:17,747
Пожалуйста, окажите мне свою поддержку.
243
00:58:18,711 --> 00:58:22,887
Не бросай меня сейчас! Пожалуйста!
244
00:58:23,583 --> 00:58:26,860
Пожалуйста... Пожалуйста, спаси меня!
245
00:58:28,321 --> 00:58:35,170
Пожалуйста, не убивайте меня! Пожалуйста!
246
00:58:47,841 --> 00:58:51,414
То, что вы все только что видели
на ваших телевизорах...
247
00:58:51,711 --> 00:58:54,453
...только что произошло здесь.
В реальном времени.
248
00:58:54,881 --> 00:58:56,827
Это не телевизионная драма.
249
00:58:57,183 --> 00:59:03,065
Мы в News Obsession стремимся активно
и гибко транслировать...
250
00:59:03,156 --> 00:59:10,199
...живые мероприятия каждый день для всех вас
наблюдая из своих гостиных.
251
00:59:10,430 --> 00:59:13,070
Что может ждать нас завтра?
252
00:59:13,466 --> 00:59:16,470
Надеемся встретиться с вами снова на этом канале.
253
00:59:16,936 --> 00:59:19,507
Я был твоим диктором новостей, Кирико.
254
00:59:45,632 --> 00:59:49,603
Майя Шираки
Марико Косака
255
00:59:49,702 --> 00:59:53,616
Юка Ишихара / Такетоши Вватари
Ютака Икедзима
256
00:59:53,740 --> 00:59:57,745
Продюсер: Тацуо Охаси
Сценарий: Такетоси Вватари.
257
00:59:57,844 --> 01:00:02,054
Оператор-постановщик:
Сатоши Симомото
258
01:00:02,182 --> 01:00:05,493
Монтажер: Масацугу Сакаи
Помощник режиссера: Такааки Хасигути
259
01:00:05,618 --> 01:00:08,565
Режиссер
Хисаясу Сато